زهران ممداني والقرآن في أمريكا.

واحدة من الوثائق النادرة في هذا السياق هي مخطوطة العالم عمر بن سعيد (1770-1864) وهي الوحيدة المكتوبة بالعربية من بين مذكرات المستعبدين في أمريكا. يصف بن سعيد في سيرته ولادته وطفولته في فوتا تورو، في ما يعرف اليوم بالسنغال، وذهابه طفلاً إلى منطقة بوندو ودراسته اللغة العربية والعلوم الشرعية على يد أخيه الشيخ محمد بن سعيد. ثم عودته إلى قريته حيث ظل يدرّس هناك لست سنوات قبل قدوم جيش كبير واختطافه ووضعه على متن سفينة كبيرة في 1807 ووصوله إلى تشارلستون في ولاية نورث كارولاينا.